Vous êtes une dogflauta ?

L’expression a été utilisée de manière désobligeante, et pour désinformer sur l’âge moyen et l’idéologie de ceux qui exigent une démocratie plus participative. Les manifestations du 15-M ont tellement popularisé le terme qu’il a été repris par la Fundación del Español Urgente, conseillée par le RAE.

C’est un fait connu. La langue va aussi vite que votre société, et de nouveaux termes pour de nouvelles « réalités » émergent. Bien que les principales académies ne puissent pas le collecter avec la même rapidité, il existe des projets qui le font, comme la Fundación del Español Urgente qui, avec l’avis du RAE, a pour objectif la bonne utilisation de la langue dans les médias.

Avec les manifestations qui ont suivi le 15-M, et le camping multiple sur les places espagnoles, le terme dogflauta – bien que déjà utilisé – s’est répandu comme de la poudre à canon, surtout par le réseau.

Le Fúndeu, dans ce sens, recommande d’utiliser le terme en un seul mot et en lettres rondes (ni en italique ni entre guillemets). De cette façon, et toujours selon ce fondement, le mot dogflauta est utilisé « pour désigner un type de personne, généralement jeune et négligente, qui peut être considéré comme un hippie dans son sens le plus moderne.

Le nom composé est utilisé pour désigner ceux qui  » portent habituellement des chiens et jouent de la flûte « , mais Fúndeu elle-même reconnaît que le terme a transcendé sa signification originale et  » est souvent utilisé de manière désobligeante pour désigner toute jeune personne ayant une apparence négligée « .

Bref, cette expression a souvent été utilisée de manière intéressée, soit pour discréditer ceux qui réclamaient une démocratie plus participative, soit pour désinformer sur l’âge moyen et l’idéologie – multiple et variée – de ceux qui protestent depuis la Plaça Catalunya ou Puerta del Sol. Avoir un animal de compagnie et être passionné par les instruments à vent, ou tout le contraire.

f }